PDF変換

会社にてWindowsで作ったPowerPointの資料を、某廉価版PDF変換ソフトでPDFへ変換。Windows上でのPDF表示は全く問題ないが、Macへ持ってくると何故か全角の括弧等の位置がずれてしまい隣の文字と重なってしまう。この辺が本家Acrobatに敵わぬところなのか。仕方なく、試しにPDF変換処理時に生成されるPSファイルをMacへ持ってきてPDFへ変換（Macでは特別なソフト不要の標準機能。アイコンをダブルクリックして開くだけで良い）してみたら、今度はMacでも正常に表示された。どうやらPSからPDFへの変換処理が正確に行われていなかった模様。PDFはPostScriptの親戚みたいのものだから、PSからPDFへの変換ではなく、元々のPowerPointからPSへの変換で失敗しているのだろうと思っていたけれど予想は大外れ。なかなか奥が深いです。