2008-07-24から1日間の記事一覧

日本語と英語の接点

昨日の話の続き。ソフトの仕様を巡ってアメリカ人との打合せは続く。通訳を間にはさむと話がまどろっこしいので、自分の英語でさっさと話を進める。これならスイスイと話は進むし、通訳の人に遠慮せず何でも言えるのでかえって気が楽だったりする。もちろん…