EclipseのSubclipseプラグイン導入にはまる

Macで使っていたEclipseへSubclipse プラグインを導入しようとしたらハマったのでメモ。

環境は下記。

MacOS X 10.6.5 (Snow Leopard)

作業手順は下記の通り。

Help -> Install New Softwareで表示されるダイアログで下記のURLを指定する。
- http://subclipse.tigris.org/update_1.6.x
インストール完了後、Eclipseを再起動したところ、svnクライアントであるJavaHLが使えないというエラーメッセージが表示される。
MacPortsにsubversion-javahlbindingsが用意されていると分かったのでインストールを試みるがエラーが発生してしまう。

% sudo port install subversion-javahlbindings
Password:
--->  Computing dependencies for subversion-javahlbindings
--->  Fetching subversion-javahlbindings
Error: Target org.macports.fetch returned: 
********************
subversion-javahlbindings requires the Java for Mac OS X Developer Package from Apple.
Please download and install this package:
https://connect.apple.com/cgi-bin/WebObjects/MemberSite.woa/wa/getSoftware?bundleID=20719
********************
Log for subversion-javahlbindings is at: /opt/local/var/macports/logs/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_ports_devel_subversion-javahlbindings/main.log
Error: Status 1 encountered during processing.
To report a bug, see <http://guide.macports.org/#project.tickets>

メッセージの指示に従い、下記のサイトにアクセスして"Java Developer Package for Mac OS X 10.6 Update 3 (Disk Image)"をダウンロードしてインストール。*1
- https://connect.apple.com/cgi-bin/WebObjects/MemberSite.woa/wa/getSoftware?bundleID=20719
subversion-javahlbindingsを再インストールしたところ、今度は正常に完了した。
この状態でEclipseを起動させると、今度は別のエラーメッセージが出た。

Failed to load JavaHL Library.
These are the errors that were encountered:
no libsvnjavahl-1 in java.library.path
no svnjavahl-1 in java.library.path
/opt/local/lib/libsvnjavahl-1.0.0.0.dylib:  no suitable image found.  Did find:  /opt/local/lib/libsvnjavahl-1.0.0.0.dylib: mach-o, but wrong architecture

下記の情報によれば、アーキテクチャ(32/64bit)の違いが原因らしい。

Note the error about wrong architecture. This is because the 64-bit JVM cannot load a 32-bit native library.
subclipse: Wiki: JavaHL

改めてファイルを確認したところ、JavaHLライブラリの方は64ビットであり、今まで使っていたEclipseは32ビット版だと気がついた。（Macの場合、通常はアプリケーションパッケージ内に32bit版と64bit版のバイナリが含まれているので、ユーザとしてあまり意識することは無いのだが、Eclipseは例外的に別パッケージとなっているのだった）

$ file /opt/local/lib/libsvnjavahl-1.0.0.0.dylib 
/opt/local/lib/libsvnjavahl-1.0.0.0.dylib: Mach-O 64-bit dynamically linked shared library x86_64

特に32bit版にこだわる必要もないので、64bit版Eclipseを導入し直して、Subclipseプラグインも再インストール。
- Eclipse Downloads | The Eclipse Foundation
今度はEclipseがエラー無く正常に起動し、subversionも使えることを確認した。
Eclipseの設定画面ではJavaHLのバージョンが正しく表示されていた。

参考：